Ela era incapaz de amar... ou de ser terna, ou honesta.
Nije mogla voleti, biti nježna... ili ljubazna.
Há já algum tempo que abandonou a escola porque era incapaz de concentrar-se.
Nesposoban da se koncentriše u školi, ispisuje se.
Estava claro que os comunistas queriam a paz, e com razão, porque o país era incapaz de suportar uma guerra.
Комунисти су, очигледно хтели мир. Зато што држава није била способна да поднесе рат.
Até um beija-flor era incapaz de notar o trabalho de Tyler.
Èak ni kolibri ne može da uhvati Taylera.
O nosso Scooter era incapaz de fazer uma coisa dessas.
Naš mali Skuter nikad ne bi uradio tako nešto.
E pensar que T'Pol me disse que você era incapaz de se desculpar.
A T'Pol mi je rekla da ste nesposobni za izvinjavanje.
Eu amava Rex e qualquer um que nos conhece pode te dizer que eu era incapaz de machucá-lo.
Svako ko me poznaje, zna da ja nisam sposobna da mu naudim.
Que era incapaz de se comunicar.
I da ne može komunicirati sa ljudima.
Ethan Turner era incapaz de se comprometer.
Ethan Turner nije bio sposoban za kompromise.
Esse homem, que vocês estão ansiosos para homenagear, era incapaz de aceitar qualquer ponto de vista que não fosse o dele.
Ovaj covek, kom ste došli da izrazite svoje poštovanje je bio nesposoban da prihvati bilo cije mišljenje, osim svog.
Antes, ele era incapaz de fazer uma escolha, porque ele não sabia o que aconteceria.
Pre nije moglo da izabere jer nije znalo šta æe da se dogodi.
Acho que não foi o único que pensou que eu era incapaz de fazer algo bom.
Žao mi je zbog onoga što sam rekla ranije. To je stres prièao.
Uma vez você me disse que meu pai era incapaz de amar.
Jednom si mi rekla da moj otac nije sposoban da voli nekoga.
Se quisesse ser pego, o Barr era incapaz de tal perfeição.
Ако је желео да га ухвате, Бар није способан за такву перфекцију.
Eu não me movi. Era incapaz de me mover.
Nisam ni mrdnuuo, ukočio sam se.
Ele era um homem que eu era incapaz de entender sexualmente, então me tornei persistente.
Bio je to èovek kog nisam mogla da proèitam seksualno, pa sam postala uporna.
E eu era incapaz de retribuir.
Нисaм биo у стaњу дa узврaтим.
E você me disse que eu era incapaz.
A, ti meni kako za to nisam sposoban.
Esses charlatões disseram que eu era incapaz de sair por conta própria.
Da, u redu. TH-Ta nadriliječnici rekao sam bio... (Ismije) nesposobnim ostaviti na moj posjedovati.
Por mais que Beatrice tentasse, era incapaz de esquecer as ações do Conrad.
Koliko god je Beatrice pokušavala, nije mogla zaboraviti Conradova djela.
Qual é. Quando te conheci, era incapaz de tocar em outro ser humano.
Kada sam te upoznala, nisi mogao ni da dodirneš drugo ljudsko biæe.
Ele está sedado agora, mas quando chegou era incapaz de se comunicar e estava extremamente agitado.
Sad je pod sedativima, ali kad je stigao nije mogao da komunicira i bio je jako uzrujan.
Segundo minha proposta, e já que era incapaz de ter lá um transporte ferroviário, mandei que marchassem de Budapeste à fronteira austríaca a pé.
U skladu sa mojim predlogom i s obzirom na to da više nisam mogao organizovati prevoz prugom, organizovao sam marš pešice iz Budimpešte do granice Austrije.
Rockwell era incapaz do tipo de força para as fraturas no crânio do Barnes.
Rokvel nije imao snage za prelome Barnsove lobanje.
Suspeitei que ele recuaria, então iniciei um processo de recuperação judicial alegando que ele era incapaz de tomar decisões claras agora.
Сумња сам да ће повући, па... Почео сам подношења захтева за старатељство На основу тога што није био у стању
Eu fiquei preocupado que... talvez eu era incapaz
Postao sam zabrinut da ja ne mogu imati decu.
Na verdade o Glenallen Stewart assinou uma carta durante a campanha a dizer que eu era incapaz para ser o Comandante-chefe.
Glenalen Stjuart je u stvari potpisnik pisma za vreme kampanje u kojem kaže da nisam odgovarajuæa da budem Vrhovni Komandant.
Eu queria que você... morresse... sabendo que você era incapaz de amar outra pessoa.
Želeo sam da umreš... Znajuæi da nisi bio sposoban da voliš drugu osobu.
Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste.
Nije mogla da mi kaže imena lekova koje je primala u toku istraživanja ili čak u vezi sa čim je istraživanje bilo.
Além de perder a maior parte de suas lembranças da década anterior, H.M. era incapaz de formar novas, esquecendo em que dia estava, repetindo comentários, e até fazendo várias refeições seguidas.
Pored toga što je izgubio većinu uspomena iz prethodne decenije, H.M. nije mogao ni da formira nove, zaboravljao je koji je dan danas, ponavljao je komentare i čak jeo više obroka za redom.
mas Einstein percebeu que Newton deixou algo fora da história, por que Newton tinha escrito que apesar de ele entender como calcular o efeito da gravidade, ele era incapaz de visualizar como ela realmente funciona.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Até sentir o primeiro toque de um dos meus socorristas, eu não tive condições de falar, era incapaz de dizer até mesmo uma palavrinha, como "Gill".
До тренутка када сам осетила први додир једног од мојих спасилаца, нисам могла да причам, нисам могла да кажем ни малену реч, као што је „Џил“.
E então o que você entende é que Darwin, num certo sentido, teve a idéia, ele teve o conceito, mas era incapaz de pensar plenamente nele.
Значи онда схватате да је Дарвин, донекле имао идеју, имао је концепт, али није могао да га до краја промисли.
Por que essa mulher incrivelmente forte e determinada era incapaz de reunir os mesmos recursos emocionais que a fizeram superar quatro anos de tratamento de câncer?
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
1.4572319984436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mogla voleti, biti nježna... ili ljubazna. 